Browsing Month: November 2020

O čokoládovom hrdinovi

  Som čokoholik na pohľadanie. Navyše mimoriadne šťastný čokoholik. Iba päť minút chôdze ma delí od našej lokálnej čokoládovne. A nie hocijakej. Založil ju majster čokoládového umenia Fabian Rimann, 39-ročný rodák z vedľajšej dediny. Dnes jeden z najlepších chocolatierov vo Švajčiarsku. Najskôr vlastnil vo Wettingene malý obchodík s výrobňou, pred pár rokmi pribudli väčšie priestory […]

O prostorekých deťoch a švajčiarskej menšine

Predstavte si situáciu: sedíme s rodinou plus náš taliansky nonno, manželov otec, v horskej reštaurácii v kantóne Ticino. Ticino je južný švajčiarsky kantón s prevahou taliančiny, preto sa snažím objednať mojou kuchynskou taliančinou. Medzitým sa opýtam detí v slovenčine, čo chcú piť. Manžela sa to opýtam po anglicky, pretože angličtina je náš rodinný jazyk. Manžel už za seba objednáva po […]

O náhodách, ktoré si vás nájdu

  Na sťahovanie do Švajčiarska som sa netešila. Išla som sa pototo od strachu. Nie som hrdina, ani dobrodruh. Priblížim vám moje vtedajšie rozpoloženie. V júni 2011, teda v poslednom mesiaci na Slovensku, som bola anemická, 33-ročná matka osemmesačného lezúňa. Mišelka pila moje mlieko, kedy sa jej zachcelo, a ja som jej v strese pri […]

O zanovitých babičkách a švajčiarštine

Omama bola profesorkou nemčiny. Pochádzala od Spišských Nemcov spod Tatier, no ako dieťa si ju pamätám najmä v trnavskom domčeku za plotom priemyslovky, a potom v Dunajskej Lužnej, kde si po smrti manžela kúpila spolu so sestrou Belinkou byt. Omama, teda otcova mama, nosila sivo-fialovú trvalú a bola prísna jak šľak. Moja sestra a sesternice sa dávno hrali pod obrovskou […]